剑桥日记4——记EmilyDickinson

1如果从家门踏出，走过三条街（也许更多）有一个潮湿的草地那儿众鸽沈默，补充昨晚的梦境众坟鼾睡如家人2依然没有信息自远方来远方的朋友他们不知我在散步我接近又推开一个一个季节的地平线3绕过暖秋的草地，据说铜像凝神不远处明日清晨——也许半夜已有人掩卷哭过——有些郊区将落下莫名的薄霜4薄薄覆载他微倾的肩膀——他的肢体或许酸楚——这是路过行人不曾相告的5夜晚二点流浪人有一个居所供应热食以及好几个一百五十磅的微笑。1rú guŏ cóng jiā mén tà chū，zŏu guò sān tiáo jiē（yĕ xŭ gèng duō）yŏu yī gè cháo shī de căo dì nà ér zhòng gē shĕn mò，bŭ chōng zuó wăn de mèng jìng zhòng fén hān shuì rú jiā rén2yī rán mò yŏu xìn xī zì yuăn fāng lái yuăn fāng de péng yŏu tā [men,mén] bù zhī wŏ zài sàn bù wŏ jiē jìn yòu tuī kāi yī gè yī gè jì jié de dì píng xiàn3rào guò nuăn qiū de căo dì，[jù,jū] shuō tóng xiàng níng shén bù yuăn chù míng rì qīng chén——yĕ xŭ bàn yè yĭ yŏu rén yăn juăn kū guò——yŏu xiē jiāo qū jiāng luò xià mò míng de bó shuāng4bó bó fù zài tā wēi qīng de jiān [băng,pāng,páng,bàng]——tā de zhī tĭ huò xŭ suān chŭ——zhè shì lù guò xíng rén bù céng xiāng gào de5yè wăn èr diăn liú làng rén yŏu yī gè jū suŏ gòng yīng rè shí yĭ jí hăo jĭ gè yī băi wŭ shí [bàng,páng,pāng] de wēi xiào。

街道安详如天国的通衢扫街的人沈睡在各自家院首先晒醒的应是绒床上慵病发胖的那一只猫6我的床北边据说是Emily Dickinson幽居之所，南边一列火车到达世界的大城。jiē dào ān xiáng rú tiān guó de tōng qú săo jiē de rén shĕn shuì zài gè zì jiā yuàn shŏu xiān shài xĭng de yīng shì róng chuáng shàng yōng bìng fà [pàng,pán] de nà yī zhī [māo,máo]6wŏ de chuáng bĕi biān [jù,jū] shuō shìEmily Dickinsonyōu jū zhī suŏ，nán biān yī liè huŏ chē dào dá shì jiè de dà chéng。

我锺爱的西方是行人脚印相连的陆地。wŏ zhōng ài de xī fāng shì xíng rén jiăo yìn xiāng lián de lù dì。

我在中间安静读著，在灯下检查自己的指甲。wŏ zài zhōng jiān ān jìng dú zhù，zài dēng xià jiăn [chá,zhā] zì jĭ de zhĭ jiă。

好像什麽使它加长了，又彷佛一切如常7东边啊东边过去是港口白色的帆。hăo xiàng shén [mó,me] shĭ tā jiā cháng le，yòu [páng,făng] fó yī qiē rú cháng7dōng biān [a,ā,á,ă,à] dōng biān guò qù shì găng kŏu bái sè de fān。

以及波影。yĭ jí bō yĭng。

明信片是这麽说的。míng xìn piàn shì zhè [mó,me] shuō de。

我以为明信片错了东边过去应该有一个国度飞翔8每一只翅膀都有孪生的两根硬骨头（相应铿然）每一个活著的人都有一半献给死者而死去的有一半仍在活。wŏ yĭ wèi míng xìn piàn cuò le dōng biān guò qù yīng gāi yŏu yī gè guó dù fēi xiáng8mĕi yī zhī chì [băng,pāng,páng,bàng] dōu yŏu luán shēng de liăng gēn yìng gŭ tóu（xiāng yīng kēng rán）mĕi yī gè huó zhù de rén dōu yŏu yī bàn xiàn [jĭ,gĕi] sĭ zhĕ ér sĭ qù de yŏu yī bàn réng zài huó。

看。kàn。

快看有一半的鸽子飞起一半的坟则醒了kuài kàn yŏu yī bàn de gē zĭ fēi qĭ yī bàn de fén zé xĭng le