年时今日，御双凫曾到、蓬壶方丈。nián shí jīn rì，yù shuāng fú céng dào、péng hú fāng zhàng。
元是王孙生此夕，红紫娇春成行。yuán shì wáng sūn shēng cĭ xī，hóng zĭ jiāo chūn chéng xíng。
数曲栏干，一双蓂荚，正傍瑶阶长。shŭ qū lán gān，yī shuāng míng jiá，zhèng bàng yáo jiē cháng。
风帘斜处，有时新燕来往。fēng lián xié chù，yŏu shí xīn yàn lái wăng。
犹记不住称觞，挥毫著语，更与书扁榜。yóu jì bù zhù [chēng,chèn,chèng] shāng，huī háo zhù yŭ，gèng yŭ shū biăn băng。
转首还逢汤饼客，景物依然和畅。zhuăn shŏu huán féng tāng bĭng kè，jĭng wù yī rán hé chàng。
待赋新词，说些消息，教倩飞琼唱。dài fù xīn cí，shuō xiē xiāo xī，jiāo qiàn fēi qióng chàng。
南班虚席，看随丹诏东上。nán bān xū xí，kàn suí dān zhào dōng shàng。
