返回
请输入搜索内容请输入搜索内容
更多栏目

九绝或者哀歌·纪实长诗

汤养宗 [现代]

(一)母亲的病房27床不住着母亲,27床是个生下婴孩就患病的少妇,她的病也许早就欠那孩子吃药,喂奶;(yī)mŭ qīn de bìng fáng27chuáng bù zhù zhe mŭ qīn,27chuáng shì gè shēng xià yīng hái jiù huàn bìng de shào fù,tā de bìng yĕ xŭ zăo jiù qiàn nà hái zĭ [chī,jí] yào,wèi năi;

灰色,红色;huī sè,hóng sè;

我带母亲进来后就感到这地方不对,这是个神秘地带;wŏ dài mŭ qīn jìn lái hòu jiù găn dào zhè dì fāng bù duì,zhè shì gè shén mì dì dài;

仿佛我作为一个儿子已经不够,发现大地对于母亲们有太多危险28床不住着母亲,28床开头是个姑娘,接着来了个刚从婚姻上败下阵的女士。făng fú wŏ zuò wèi yī gè ér zĭ yĭ jīng bù gòu,fà xiàn dà dì duì yú mŭ qīn [men,mén] yŏu tài duō wēi xiăn28chuáng bù zhù zhe mŭ qīn,28chuáng kāi tóu shì gè gū niáng,jiē zhe lái le gè gāng cóng hūn yīn shàng bài xià zhèn de nǚ shì。

前一个一天可以吃进五碗面条,让人感到巨大的进取心,感到有什么还没有开始后一个有时哭有时笑,身上明显有东西多出来。qián yī gè yī tiān kĕ yĭ [chī,jí] jìn wŭ wăn miàn tiáo,ràng rén găn dào jù dà de jìn qŭ xīn,găn dào yŏu shén me huán mò yŏu kāi shĭ hòu yī gè yŏu shí kū yŏu shí xiào,shēn shàng míng xiăn yŏu dōng xī duō chū lái。

是的,她正在等待一次手术30床是我想象出来的,它并不在这间病房但它一定就在周围,我找不到它却对此保留悬念;shì de,tā zhèng zài dĕng dài yī cì shŏu [shù,zhú]30chuáng shì wŏ xiăng xiàng chū lái de,tā bìng bù zài zhè jiān bìng fáng dàn tā yī dìng jiù zài zhōu wéi,wŏ zhăo bù dào tā què duì cĭ băo liú xuán niàn;

也许这张床并不用于病人,但它一定有许多变数我的猜测给我带来恍惚,难道还有别的什么需要摆设?yĕ xŭ zhè zhāng chuáng bìng bù yòng yú bìng rén,dàn tā yī dìng yŏu xŭ duō biàn shŭ wŏ de cāi cè [jĭ,gĕi] wŏ dài lái huăng hū,nán dào huán yŏu bié de shén me xū yào băi shè?

这让我心跳29床才是母亲的。zhè ràng wŏ xīn tiào29chuáng cái shì mŭ qīn de。

你是老来得病你不得这样那样的怪病,但你患下了我不能告诉你的病;nĭ shì lăo lái dé bìng nĭ bù dé zhè yàng nà yàng de guài bìng,dàn nĭ huàn xià le wŏ bù néng gào sù nĭ de bìng;

医生安慰我说∶“一个人到了最后,总要被一种病带走。yī shēng ān wèi wŏ shuō∶“yī gè rén dào le zuì hòu,zŏng yào bèi yī zhòng bìng dài zŏu。

”我听了很悲痛,也生疑难道她们得了病都正常,我母亲反而应该?”wŏ tīng le hĕn bēi tòng,yĕ shēng yí nán dào tā [men,mén] dé le bìng dōu zhèng cháng,wŏ mŭ qīn făn ér yìng gāi?

(二)“我感到到处都在疼,但不知疼在哪里”“我感到到处都在疼,但不知疼在哪里”母亲,我知道你疼在哪里,但我知道你一定说不出疼的位置;(èr)“wŏ găn dào dào chù dōu zài téng,dàn bù zhī téng zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ”“wŏ găn dào dào chù dōu zài téng,dàn bù zhī téng zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ”mŭ qīn,wŏ zhī dào nĭ téng zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ,dàn wŏ zhī dào nĭ yī dìng shuō bù chū téng de wèi zhì;

你说不出为什么会这样疼痛∶你往左躺疼往右躺也疼;nĭ shuō bù chū wèi shén me huì zhè yàng téng tòng∶nĭ wăng zuŏ tăng téng wăng yòu tăng yĕ téng;

坐着疼,站起来还是疼。zuò zhe téng,zhàn qĭ lái huán shì téng。

仿佛你过去的不疼都是假的,今天它们一下子都来了;făng fú nĭ guò qù de bù téng dōu shì jiă de,jīn tiān tā [men,mén] yī xià zĭ dōu lái le;

一下子要满出来;yī xià zĭ yào măn chū lái;

一个哑吧在你身体里终于说话;yī gè [yā,yă] [ba,bā] zài nĭ shēn tĭ lĭ zhōng yú shuō huà;

你成了一座疼痛的仓库我的母亲不知道自己疼在哪里。nĭ chéng le yī zuò téng tòng de cāng kù wŏ de mŭ qīn bù zhī dào zì jĭ téng zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ。

它很深我用手伸近时就走开。tā hĕn shēn wŏ yòng shŏu shēn jìn shí jiù zŏu kāi。

它很模糊模糊得令这具身体是问题而不是身体母亲,我的手已经摸不到你疼的位置我现在的手不知道是二十岁还是四十岁的但你终于疼了,象一棵树终于长出了果实是所有的母亲,都注定说不出自己疼痛的位置?tā hĕn mó hu mó hu dé lìng zhè jù shēn tĭ shì wèn tí ér bù shì shēn tĭ mŭ qīn,wŏ de shŏu yĭ jīng mō bù dào nĭ téng de wèi zhì wŏ xiàn zài de shŏu bù zhī dào shì èr shí suì huán shì sì shí suì de dàn nĭ zhōng yú téng le,xiàng yī kē shù zhōng yú cháng chū le guŏ shí shì suŏ yŏu de mŭ qīn,dōu zhù dìng shuō bù chū zì jĭ téng tòng de wèi zhì?

它的左与右,深与浅;tā de zuŏ yŭ yòu,shēn yŭ qiăn;

我母亲的疼,太多;wŏ mŭ qīn de téng,tài duō;

它,它们,已变得有点零乱母亲的疼一直在走动着,这令我的手无处安放;tā,tā [men,mén],yĭ biàn dé yŏu diăn líng luàn mŭ qīn de téng yī zhí zài zŏu dòng zhe,zhè lìng wŏ de shŏu wú chù ān fàng;

是什么在她身体中奔跑呢蓝色的?shì shén me zài tā shēn tĭ zhōng bēn [păo,páo] ne lán sè de?

红色的?hóng sè de?

还是去年对我的一次嘱咐?huán shì qù nián duì wŏ de yī cì zhŭ [fù,fu]?

(三)在母亲病房,有人向我祝贺生日在母亲的病房,有人通过手机向我祝贺生日可我的母亲这一刻正躺在临死的病床这个生我的人,五天后终于撒手人间在母亲的病房,有人通过手机向我祝贺生日一个四十多岁的儿子,正对着八十岁的母亲偷偷哭泣,他哭泣今天遇上了这个日子在母亲的病房,我被提醒今天是生日一个面容酷似母亲的人对于自己的容颜突然有了为难,有了深深的触犯生我的人,你把什么藏在了左手与右手之间我是你生出来的仇敌,我威胁你追赶你。(sān)zài mŭ qīn bìng fáng,yŏu rén xiàng wŏ zhù hè shēng rì zài mŭ qīn de bìng fáng,yŏu rén tōng guò shŏu jī xiàng wŏ zhù hè shēng rì kĕ wŏ de mŭ qīn zhè yī [kè,kē] zhèng tăng zài lín sĭ de bìng chuáng zhè gè shēng wŏ de rén,wŭ tiān hòu zhōng yú [sā,să] shŏu rén jiān zài mŭ qīn de bìng fáng,yŏu rén tōng guò shŏu jī xiàng wŏ zhù hè shēng rì yī gè sì shí duō suì de ér zĭ,zhèng duì zhe bā shí suì de mŭ qīn tōu tōu kū qì,tā kū qì jīn tiān yù shàng le zhè gè rì zĭ zài mŭ qīn de bìng fáng,wŏ bèi tí xĭng jīn tiān shì shēng rì yī gè miàn róng kù sì mŭ qīn de rén duì yú zì jĭ de róng yán tū rán yŏu le wèi nán,yŏu le shēn shēn de chù fàn shēng wŏ de rén,nĭ bă shén me cáng zài le zuŏ shŏu yŭ yòu shŏu zhī jiān wŏ shì nĭ shēng chū lái de chóu dí,wŏ wēi xié nĭ zhuī găn nĭ。

这追赶,从我懂事后就开始我是有欢乐的,我已积攒下四十多年的欢乐我一直在增加,你却一年年在减少我是用欢乐在追赶你靠近死亡的日期在我生日的时候,我的母亲要死了她曾经在这个世界上把我生下来她曾经指望我,快快成长在我生日的时候,我的母亲就要死了这当中,有一个谁不容我商量、争辩、转移这个生我的人就要死在生我的日子里……(四)“快来揉揉我,再过几天你就没有母亲啦”“快来揉揉我,再过几天你就没有母亲啦……”哦,母亲,血一样言语的母亲……我揉着你的脚板,这我不能放弃的脚板它在变小,变暗,变成不真实我再也不想去崇尚什么,它正在躲开我走向一条看不见的路并对我,构成了最后的不信任我揉着你的腰身,这已经变成了谁的腰身?zhè zhuī găn,cóng wŏ dŏng shì hòu jiù kāi shĭ wŏ shì yŏu huān lè de,wŏ yĭ jī [zăn,cuán] xià sì shí duō nián de huān lè wŏ yī zhí zài zēng jiā,nĭ què yī nián nián zài jiăn shào wŏ shì yòng huān lè zài zhuī găn nĭ kào jìn sĭ wáng de rì qī zài wŏ shēng rì de shí hòu,wŏ de mŭ qīn yào sĭ le tā céng jīng zài zhè gè shì jiè shàng bă wŏ shēng xià lái tā céng jīng zhĭ wàng wŏ,kuài kuài chéng cháng zài wŏ shēng rì de shí hòu,wŏ de mŭ qīn jiù yào sĭ le zhè dāng zhōng,yŏu yī gè shuí bù róng wŏ shāng liang、zhēng biàn、zhuăn yí zhè gè shēng wŏ de rén jiù yào sĭ zài shēng wŏ de rì zĭ lĭ……(sì)“kuài lái róu róu wŏ,zài guò jĭ tiān nĭ jiù mò yŏu mŭ qīn [la,lā]”“kuài lái róu róu wŏ,zài guò jĭ tiān nĭ jiù mò yŏu mŭ qīn [la,lā]……”[é,ó,ò,wó,wò],mŭ qīn,xuè yī yàng yán yŭ de mŭ qīn……wŏ róu zhe nĭ de jiăo băn,zhè wŏ bù néng fàng qì de jiăo băn tā zài biàn xiăo,biàn àn,biàn chéng bù zhēn shí wŏ zài yĕ bù xiăng qù chóng shàng shén me,tā zhèng zài duŏ kāi wŏ zŏu xiàng yī tiáo kàn bù jiàn de lù bìng duì wŏ,gòu chéng le zuì hòu de bù xìn [rèn,rén] wŏ róu zhe nĭ de yāo shēn,zhè yĭ jīng biàn chéng le shuí de yāo shēn?

它曾经象一条甘蔗所有的风吹来时,都珍惜它。tā céng jīng xiàng yī tiáo gān zhè suŏ yŏu de fēng chuī lái shí,dōu zhēn xī tā。

世界把甜水保留的那部分,被什么拿去了我不能加盐,加防腐济,加香料我揉着你的胸脯,哦,这阳光的故乡,七岁时我还没有断开你的奶水在我后来所见过的乳房中它是最美的我记得它的形状,它的香,现在病菌在里头建立了自己的粮仓我揉着你的前额,这人世与生命的屋顶摸着它我快乐,自足。shì jiè bă tián shuĭ băo liú de nà bù fēn,bèi shén me ná qù le wŏ bù néng jiā yán,jiā fáng fŭ jì,jiā xiāng liào wŏ róu zhe nĭ de xiōng [fŭ,pú],[é,ó,ò,wó,wò],zhè yáng guāng de gù xiāng,qī suì shí wŏ huán mò yŏu duàn kāi nĭ de năi shuĭ zài wŏ hòu lái suŏ jiàn guò de rŭ fáng zhōng tā shì zuì mĕi de wŏ jì dé tā de xíng zhuàng,tā de xiāng,xiàn zài bìng [jūn,jùn] zài lĭ tóu jiàn lì le zì jĭ de liáng cāng wŏ róu zhe nĭ de qián é,zhè rén shì yŭ shēng mìng de wū dĭng mō zhe tā wŏ kuài lè,zì zú。

与你的智慧接通不是什么人都可以的事。yŭ nĭ de zhì huì jiē tōng bù shì shén me rén dōu kĕ yĭ de shì。

我要在你死后,剪下一绺你的白发,这束白的我摸着它,这件事死神已经无法与我争夺(五)深夜,与值班护士的交谈“请告诉我,我母亲还能够活多长时间?wŏ yào zài nĭ sĭ hòu,jiăn xià yī liŭ nĭ de bái fà,zhè shù bái de wŏ mō zhe tā,zhè jiàn shì sĭ shén yĭ jīng wú fă yŭ wŏ zhēng duó(wŭ)shēn yè,yŭ zhí bān hù shì de jiāo tán“qĭng gào sù wŏ,wŏ mŭ qīn huán néng gòu huó duō cháng shí jiān?

”“你需要她还能够活多少时间?”“nĭ xū yào tā huán néng gòu huó duō shào shí jiān?

”“我不知道。”“wŏ bù zhī dào。

但她能停下来吗?dàn tā néng tíng xià lái [ma,mă,má]?

比如,象一场疲倦自己拐了一个弯。bĭ rú,xiàng yī chăng pí juàn zì jĭ guăi le yī gè wān。

”“这已经不可能。”“zhè yĭ jīng bù kĕ néng。

不过,除了死亡——”“请不要对我使用这两个字。bù guò,chú le sĭ wáng——”“qĭng bù yào duì wŏ shĭ yòng zhè liăng gè zì。

”“这应该算是选择,生命会自己收场死亡也从来不需要药物来医治。”“zhè yìng gāi suàn shì xuăn [zé,zhái],shēng mìng huì zì jĭ shōu chăng sĭ wáng yĕ cóng lái bù xū yào yào wù lái yī zhì。

”“但我已经把她送到了你们这里——”“是的,她已经来到我们这里了许多将死的老人都到过我们这里。”“dàn wŏ yĭ jīng bă tā sòng dào le nĭ [men,mén] zhè lĭ——”“shì de,tā yĭ jīng lái dào wŏ [men,mén] zhè lĭ le xŭ duō jiāng sĭ de lăo rén dōu dào guò wŏ [men,mén] zhè lĭ。

”“这么说,我为母亲所做的事根本没有意义……”“你说的奇怪好象是,我们的职业首先没有意义?”“zhè me shuō,wŏ wèi mŭ qīn suŏ zuò de shì gēn bĕn mò yŏu yì yì……”“nĭ shuō de qí guài hăo xiàng shì,wŏ [men,mén] de zhí yè shŏu xiān mò yŏu yì yì?

”“也许我把什么说错了,但在我母亲与你们之间,谁离开得了谁?”“yĕ xŭ wŏ bă shén me shuō cuò le,dàn zài wŏ mŭ qīn yŭ nĭ [men,mén] zhī jiān,shuí lí kāi dé le shuí?

”“你说出个关系到我们饭碗的问题……”“我是说拯救一条生命——”“是呀,许多儿子,最终都没有把母亲救回但最后,却把自己的病给治愈了;”“nĭ shuō chū gè guān [xì,jì] dào wŏ [men,mén] fàn wăn de wèn tí……”“wŏ shì shuō zhĕng jiù yī tiáo shēng mìng——”“shì yā,xŭ duō ér zĭ,zuì zhōng dōu mò yŏu bă mŭ qīn jiù huí dàn zuì hòu,què bă zì jĭ de bìng [jĭ,gĕi] zhì yù le;

”“一个母亲病了,她的儿子一定也病了?”“yī gè mŭ qīn bìng le,tā de ér zĭ yī dìng yĕ bìng le?

”“往往是母亲将死的时候,她儿子才明白在人世间什么叫病……”“难道只有母亲的死,才能够换回一个儿子应该得到的秘密?”“wăng wăng shì mŭ qīn jiāng sĭ de shí hòu,tā ér zĭ cái míng bái zài rén shì jiān shén me jiào bìng……”“nán dào zhĭ yŏu mŭ qīn de sĭ,cái néng gòu huàn huí yī gè ér zĭ yìng gāi dé dào de mì mì?

”“这个秘密早已捏在你母亲手里只是她,还没有到放手的时候。”“zhè gè mì mì zăo yĭ niē zài nĭ mŭ qīn shŏu lĭ zhĭ shì tā,huán mò yŏu dào fàng shŏu de shí hòu。

”“那么,这儿子的病是什么病——”“是呀,是什么病呢?”“nà me,zhè ér zĭ de bìng shì shén me bìng——”“shì yā,shì shén me bìng ne?

……”(六)120车厢内,坐着五个儿子120车厢内,坐着五个儿子在他们中间,躺着一个半昏迷的母亲也许死亡的路途总是往回走着他们守着对你的诺言∶要让你死在自己的家中……120车厢内,坐着五个儿子他们多么残忍,看着大恩大德的母亲竟然象看着一尊将要处理的废墟……这是母亲在最后的路上,这是五个儿子要把自己的母亲,从谁手中,争夺回家事实上,这是一次没有温情的回家临别时,却被医生说成是爱心行动半昏迷的母亲已经知道自己将驶向那里;……”(liù)120chē xiāng nèi,zuò zhe wŭ gè ér zĭ120chē xiāng nèi,zuò zhe wŭ gè ér zĭ zài tā [men,mén] zhōng jiān,tăng zhe yī gè bàn hūn mí de mŭ qīn yĕ xŭ sĭ wáng de lù tú zŏng shì wăng huí zŏu zhe tā [men,mén] shŏu zhe duì nĭ de nuò yán∶yào ràng nĭ sĭ zài zì jĭ de jiā zhōng……120chē xiāng nèi,zuò zhe wŭ gè ér zĭ tā [men,mén] duō me cán ruòn,kàn zhe dà ēn dà dé de mŭ qīn jìng rán xiàng kàn zhe yī zūn jiāng yào chù lĭ de fèi xū……zhè shì mŭ qīn zài zuì hòu de lù shàng,zhè shì wŭ gè ér zĭ yào bă zì jĭ de mŭ qīn,cóng shuí shŏu zhōng,zhēng duó huí jiā shì shí shàng,zhè shì yī cì mò yŏu wēn qíng de huí jiā lín bié shí,què bèi yī shēng shuō chéng shì ài xīn xíng dòng bàn hūn mí de mŭ qīn yĭ jīng zhī dào zì jĭ jiāng shĭ xiàng nà lĭ;

但是,五个儿子一点也没有办法叫这心疼的轮子减缓下来只有车窗外黄昏的阴雨,在敲打着这样的时刻,五个儿子共同承担了自己的无言;dàn shì,wŭ gè ér zĭ yī diăn yĕ mò yŏu bàn fă jiào zhè xīn téng de lún zĭ jiăn huăn xià lái zhĭ yŏu chē chuāng wài huáng hūn de yīn yŭ,zài qiāo [dă,dá] zhe zhè yàng de shí [kè,kē],wŭ gè ér zĭ gòng tóng chéng [dān,dàn,dăn] le zì jĭ de wú yán;

五个儿子现在成了五个哑吧,他们象五个陌生人对所有的语言失去了信心120车厢内,坐着五个儿子他们要把将死的母亲送回到自己家中这条路上,有人正在赶送鲜花,也有人往市场运送食粮,但五个儿子咬碎了牙齿也要把母亲送回家中……(七)当母亲终于闭上双眼……当母亲终于闭上双眼,我觉得她只是从守着她的儿女们中抽身后退了几步然后还站在那附近;wŭ gè ér zĭ xiàn zài chéng le wŭ gè [yā,yă] [ba,bā],tā [men,mén] xiàng wŭ gè mò shēng rén duì suŏ yŏu de yŭ yán shī qù le xìn xīn120chē xiāng nèi,zuò zhe wŭ gè ér zĭ tā [men,mén] yào bă jiāng sĭ de mŭ qīn sòng huí dào zì jĭ jiā zhōng zhè tiáo lù shàng,yŏu rén zhèng zài găn sòng xiān huā,yĕ yŏu rén wăng shì chăng yùn sòng shí liáng,dàn wŭ gè ér zĭ yăo suì le yá chĭ yĕ yào bă mŭ qīn sòng huí jiā zhōng……(qī)dāng mŭ qīn zhōng yú bì shàng shuāng yăn……dāng mŭ qīn zhōng yú bì shàng shuāng yăn,wŏ jué dé tā zhĭ shì cóng shŏu zhe tā de ér nǚ [men,mén] zhōng chōu shēn hòu tuì le jĭ bù rán hòu huán zhàn zài nà fù jìn;

象一所安静的农舍,天黑,闭门,就寝;xiàng yī suŏ ān jìng de nóng shĕ,tiān hēi,bì mén,jiù qĭn;

但里头灯,依然亮着只有我们一群兄弟姐妹,顿时进入黑暗!dàn lĭ tóu dēng,yī rán liàng zhe zhĭ yŏu wŏ [men,mén] yī qún xiōng dì jiĕ mèi,dùn shí jìn rù hēi àn!

抚着母亲的尸体哭成一片悲痛的我们比碎裂的玻璃更加破碎∶尖锐、不成形状、难以收拾;fŭ zhe mŭ qīn de shī tĭ kū chéng yī piàn bēi tòng de wŏ [men,mén] bĭ suì liè de bō lí gèng jiā pò suì∶jiān ruì、bù chéng xíng zhuàng、nán yĭ shōu shí;

而身后有一个声音这样说∶“我多么不愿意让你们变成这样……”(八)表列式∶关于母亲的几段履历19岁时你就染上了霍乱,并传给了身壮如牛的生父和长兄;ér shēn hòu yŏu yī gè shēng yīn zhè yàng shuō∶“wŏ duō me bù yuàn yì ràng nĭ [men,mén] biàn chéng zhè yàng……”(bā)biăo liè shì∶guān yú mŭ qīn de jĭ duàn lǚ lì19suì shí nĭ jiù răn shàng le huò luàn,bìng [chuán,zhuàn] [jĭ,gĕi] le shēn zhuàng rú niú de shēng fù hé cháng xiōng;

一贴救命的草药,来不及拉回邻居的少年却奇迹般把你给救活。yī tiē jiù mìng de căo yào,lái bù jí [lā,lá,lă,là] huí lín jū de shào nián què qí jì bān bă nĭ [jĭ,gĕi] jiù huó。

也是这时你无法赶到自己红色的婚场乡村从此留下了一句流行的话∶“有隔夜的豆腐,没有隔夜的媳妇。yĕ shì zhè shí nĭ wú fă găn dào zì jĭ hóng sè de hūn chăng xiāng cūn cóng cĭ liú xià le yī jù liú xíng de huà∶“yŏu gé yè de dòu fŭ,mò yŏu gé yè de xí fù。

”还有一句话许多人不敢公开说∶“那小子福气,娶上了天仙般的美女。”huán yŏu yī jù huà xŭ duō rén bù găn gōng kāi shuō∶“nà xiăo zĭ fú qì,qŭ shàng le tiān xiān bān de mĕi nǚ。

”20岁,你生下了第一个男孩到38岁止一共生出五男四女(在我前面的一个姐姐,据说一生下就夭折)八个孩子给了你生活的思维与能力也使你信上了基督教;”20suì,nĭ shēng xià le dì yī gè nán hái dào38suì zhĭ yī gòng shēng chū wŭ nán sì nǚ(zài wŏ qián miàn de yī gè jiĕ jiĕ,[jù,jū] shuō yī shēng xià jiù yāo zhé)bā gè hái zĭ [jĭ,gĕi] le nĭ shēng huó de sī wéi yŭ néng lì yĕ shĭ nĭ xìn shàng le jī dū jiāo;

我听过你为我缝补衣服时所唱的歌谣也看到在暴风夜,你为出海的父亲念出的祷告;wŏ tīng guò nĭ wèi wŏ [féng,fèng] bŭ yī fú shí suŏ chàng de gē yáo yĕ kàn dào zài bào fēng yè,nĭ wèi chū hăi de fù qīn niàn chū de dăo gào;

50年后你成了这个半岛最有福气的母亲,这一点没有人怀疑34岁你生下了最后一个男孩,为了答应这个男孩的要求,四年后你又为他生出一个妹妹;50nián hòu nĭ chéng le zhè gè bàn dăo zuì yŏu fú qì de mŭ qīn,zhè yī diăn mò yŏu rén huái yí34suì nĭ shēng xià le zuì hòu yī gè nán hái,wèi le [dá,dā] yìng zhè gè nán hái de yào qiú,sì nián hòu nĭ yòu wèi tā shēng chū yī gè mèi mèi;

可见这孩子从小就有点怪异,你对他这样说∶“你才是我心头的一枚针。kĕ jiàn zhè hái zĭ cóng xiăo jiù yŏu diăn guài yì,nĭ duì tā zhè yàng shuō∶“nĭ cái shì wŏ xīn tóu de yī méi zhēn。

”因为你会这么说他后来就爱上了诗歌你不知他在这条路上已经走多远,但你会捡起他扔在地上的诗稿,象小时候你在他的旧衣服上打上补丁在许多夜晚,你一般只数了数露在被窝外的脚丫,就知道哪一个孩子还没有回家;”yīn wèi nĭ huì zhè me shuō tā hòu lái jiù ài shàng le shī gē nĭ bù zhī tā zài zhè tiáo lù shàng yĭ jīng zŏu duō yuăn,dàn nĭ huì jiăn qĭ tā rēng zài dì shàng de shī găo,xiàng xiăo shí hòu nĭ zài tā de jiù yī fú shàng [dă,dá] shàng bŭ [dīng,zhēng] zài xŭ duō yè wăn,nĭ yī bān zhĭ shŭ le shŭ lù zài bèi wō wài de jiăo yā,jiù zhī dào [nă,nĕi,na,né,năi] yī gè hái zĭ huán mò yŏu huí jiā;

你生下的孩子实在有点多这让人想到亲爱的祖国……在我出生时国家闹饥荒了,我吃的是你的奶水你和全家人吃的是野菜,你说∶“再破的一条船,也要撑到岸。nĭ shēng xià de hái zĭ shí zài yŏu diăn duō zhè ràng rén xiăng dào qīn ài de zŭ guó……zài wŏ chū shēng shí guó jiā nào jī huāng le,wŏ [chī,jí] de shì nĭ de năi shuĭ nĭ hé quán jiā rén [chī,jí] de shì yĕ cài,nĭ shuō∶“zài pò de yī tiáo chuán,yĕ yào chēng dào àn。

”就是这句话,八个孩子一个个都走了过来一个家或一条船,没有下沉46岁时你因胆结石住院开刀,大哥对你说小弟好象开始懂事啦;”jiù shì zhè jù huà,bā gè hái zĭ yī gè gè dōu zŏu le guò lái yī gè jiā huò yī tiáo chuán,mò yŏu xià chén46suì shí nĭ yīn dăn jiē shí zhù yuàn kāi dāo,dà gē duì nĭ shuō xiăo dì hăo xiàng kāi shĭ dŏng shì [la,lā];

79岁时你又为这病动了手术,80岁寿诞上满面春风不到一年,你又在这家医院向我交代了后事∶“不要卖掉那座老屋,你们八个都从那里走出来。79suì shí nĭ yòu wèi zhè bìng dòng le shŏu [shù,zhú],80suì shòu dàn shàng măn miàn chūn fēng bù dào yī nián,nĭ yòu zài zhè jiā yī yuàn xiàng wŏ jiāo dài le hòu shì∶“bù yào mài diào nà zuò lăo wū,nĭ [men,mén] bā gè dōu cóng nà lĭ zŏu chū lái。

”好象我们很缺钱好象我们会干傻事;”hăo xiàng wŏ [men,mén] hĕn quē qián hăo xiàng wŏ [men,mén] huì gān shă shì;

但你把我们给你的钱剩下那么多,其中一笔留给了教堂;dàn nĭ bă wŏ [men,mén] [jĭ,gĕi] nĭ de qián shèng xià nà me duō,qí zhōng yī bĭ liú [jĭ,gĕi] le jiāo táng;

而后死于一剂强心针,面目非常安祥(九)这部电话我再不敢把它拨响在这个深夜,我不敢再把这部电话拨响——8776653 它还在老家那边母亲的枕边安放着,也许这一刻你还在守候着我的问候听我说“今天都吃了些什么……”你的声音还能从那一边传过来吗以天堂的突然来信,让我再一次握到自己的闪电;ér hòu sĭ yú yī jì qiáng xīn zhēn,miàn mù fēi cháng ān xiáng(jiŭ)zhè bù diàn huà wŏ zài bù găn bă tā bō xiăng zài zhè gè shēn yè,wŏ bù găn zài bă zhè bù diàn huà bō xiăng——8776653 tā huán zài lăo jiā nà biān mŭ qīn de zhĕn biān ān fàng zhe,yĕ xŭ zhè yī [kè,kē] nĭ huán zài shŏu hòu zhe wŏ de wèn hòu tīng wŏ shuō“jīn tiān dōu [chī,jí] le xiē shén me……”nĭ de shēng yīn huán néng cóng nà yī biān [chuán,zhuàn] guò lái [ma,mă,má] yĭ tiān táng de tū rán lái xìn,ràng wŏ zài yī cì wò dào zì jĭ de shăn diàn;

我会再一次听你这样说∶“少喝一点酒——我知道再喝时你又会忘记了我这句话。wŏ huì zài yī cì tīng nĭ zhè yàng shuō∶“shào [hē,hè] yī diăn jiŭ——wŏ zhī dào zài [hē,hè] shí nĭ yòu huì wàng jì le wŏ zhè jù huà。

”现在你永远关闭了,不,是劫持是突然的空和突然的漆黑一条河流已被谁搬到另一条河流上那里留下了河床,寻水的小鸟在河边发出凄凉的叫声一次,你突然来电话说∶“你没事吧?”xiàn zài nĭ yŏng yuăn guān bì le,bù,shì jié chí shì tū rán de kōng hé tū rán de qī hēi yī tiáo hé liú yĭ bèi shuí bān dào lìng yī tiáo hé liú shàng nà lĭ liú xià le hé chuáng,xún shuĭ de xiăo niăo zài hé biān fà chū qī liáng de jiào shēng yī cì,nĭ tū rán lái diàn huà shuō∶“nĭ mò shì [ba,bā]?

”“我没事。”“wŏ mò shì。

”“可是我为什么觉得这样心慌……”今夜,我也是这样心慌!”“kĕ shì wŏ wèi shén me jué dé zhè yàng xīn huāng……”jīn yè,wŏ yĕ shì zhè yàng xīn huāng!

“母亲你也没事吧?“mŭ qīn nĭ yĕ mò shì [ba,bā]?

今天,你都吃了些什么……”我曾在云南的一座大山上跟你说话说那里有我小时候见过的白云,你说每个人的身后,都有一块白云;jīn tiān,nĭ dōu [chī,jí] le xiē shén me……”wŏ céng zài yún nán de yī zuò dà shān shàng gēn nĭ shuō huà shuō nà lĭ yŏu wŏ xiăo shí hòu jiàn guò de bái yún,nĭ shuō mĕi gè rén de shēn hòu,dōu yŏu yī kuài bái yún;

这是真的?zhè shì zhēn de?

你在今夜哪一块星云上?nĭ zài jīn yè [nă,nĕi,na,né,năi] yī kuài xīng yún shàng?

8776653仍然是你的电话号码吗?8776653réng rán shì nĭ de diàn huà hào mă [ma,mă,má]?

如果,我也能接通在这个深夜,我不敢再把这部电话拨进可是,它竟然响了!rú guŏ,wŏ yĕ néng jiē tōng zài zhè gè shēn yè,wŏ bù găn zài bă zhè bù diàn huà bō jìn kĕ shì,tā jìng rán xiăng le!

母亲这是你的声音吗?mŭ qīn zhè shì nĭ de shēng yīn [ma,mă,má]?

“喂,儿子,我在听着——”“wèi,ér zĭ,wŏ zài tīng zhe——”

九绝或者哀歌·纪实长诗译文

译文

九绝或者哀歌·纪实长诗注释

注释

九绝或者哀歌·纪实长诗赏析

赏析

九绝或者哀歌·纪实长诗背景

背景

最新古诗查询

更多古诗

联系我们

不良信息举报 邮箱 mobile 鄂ICP备2022019829号-2 鄂公网安备 42018502006383号