一从天宝王维死，于今始遇修夫子。yī cóng tiān băo wáng wéi sĭ，yú jīn shĭ yù xiū fū zĭ。
能向鲛绡四幅中，丹青暗与春争工。néng xiàng jiāo xiāo sì fú zhōng，dān qīng àn yŭ chūn zhēng gōng。
勾芒若见应羞杀，晕绿匀红渐分别。[gōu,gòu] [máng,wáng] ruò jiàn yīng xiū shā，yùn lǜ yún hóng jiàn fēn bié。
堪怜彩笔似东风，一朵一枝随手发。kān lián căi bĭ sì dōng fēng，yī duŏ yī zhī suí shŏu fà。
燕支乍湿如含露，引得娇莺痴不去。yàn zhī zhà shī rú hán lù，yĭn dé jiāo yīng chī bù qù。
多少游蜂尽日飞，看遍花心求入处。duō shăo yóu fēng jìn rì fēi，kàn biàn huā xīn qiú rù chù。
工夫妙丽实奇绝，似对韶光好时节。gōng fū miào lì shí qí jué，sì duì sháo guāng hăo shí jié。
偏宜留著待深冬，铺向楼前殛霜雪。piān yí liú zhù dài shēn dōng，[pū,pù] xiàng lóu qián jí shuāng xuĕ。
