独夜愁如此，殊乡老奈何。dú yè chóu rú cĭ，shū xiāng lăo nài hé。
故人经乱少，归梦入秋多。gù rén jīng luàn shăo，guī mèng rù qiū duō。
衣敝邻砧动，书沈海雁过。yī bì lín zhēn dòng，shū shĕn hăi yàn guò。
灯前空拂剑，酒薄不成歌。dēng qián kōng fú jiàn，jiŭ bó bù chéng gē。
