缥缈青溪畔，山翠欲黏天。piāo miăo qīng xī pàn，shān cuì yù nián tiān。
纵云台上，揽风招月自何年。zòng yún tái shàng，lăn fēng zhāo yuè zì hé nián。
新旧今逢二妙，人地一时清绝，高并两峰寒。xīn jiù jīn féng èr miào，rén dì yī shí qīng jué，gāo bìng liăng fēng hán。
歌发烟霏外，人在去留间。gē fà yān fēi wài，rén zài qù liú jiān。
著方床，容老子，醉时眠。zhù fāng chuáng，róng lăo zĭ，zuì shí mián。
一尊相属，高会何意此时圆。yī zūn xiāng shŭ，gāo huì hé yì cĭ shí yuán。
况是古今难遇，人月竹花俱妙，曾见句中传。kuàng shì gŭ jīn nán yù，rén yuè zhú huā jù miào，céng jiàn jù zhōng [chuán,zhuàn]。
不向今宵醉，忍负四婵娟。bù xiàng jīn xiāo zuì，ruòn fù sì chán juān。
