百战徒劳八岁兵，秦民失望霸图倾。băi zhàn tú láo bā suì bīng，qín mín shī wàng bà tú qīng。
沐猴不免当时笑，戏马空传此日名。mù hóu bù miăn dāng shí xiào，xì mă kōng [chuán,zhuàn] cĭ rì míng。
故垒萧萧连泗水，寒山簇簇近彭城。gù lĕi xiāo xiāo lián sì shuĭ，hán shān cù cù jìn péng chéng。
行人回首荒台上，啼鸟凄凉学楚声。xíng rén huí shŏu huāng tái shàng，tí niăo qī liáng xué chŭ shēng。
