春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。chūn lái yōu gŭ shuĭ chán chán，de lì méi huā căo jí jiān。
一夜东风吹石裂，半随飞雪渡关山。yī yè dōng fēng chuī shí liè，bàn suí fēi xuĕ dù guān shān。
何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。hé rén bă jiŭ wèi shēn yōu，kāi zì wú liáo luò gèng chóu。
幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。xìng yŏu qīng xī sān băi qū，bù cí xiāng sòng dào huáng zhōu。
