衣冠在汉庭，台榭接天成。yī guān zài hàn tíng，tái xiè jiē tiān chéng。
彩凤翻箫曲，祥鳣入馆名。căi fèng fān xiāo qū，xiáng shàn rù guăn míng。
歌钟芳月曙，林嶂碧云生。gē zhōng fāng yuè shŭ，lín zhàng bì yún shēng。
乱水归潭净，高花映竹明。luàn shuĭ guī tán jìng，gāo huā yìng zhú míng。
退朝追宴乐，开阁醉簪缨。tuì cháo zhuī yàn yuè，kāi gé zuì zān yīng。
长袖留嘉客，栖乌下禁城。cháng xiù liú jiā kè，qī wū xià jìn chéng。
