小轩潇洒清宵午，风正紧、门深闭。xiăo xuān xiāo să qīng xiāo wŭ，fēng zhèng jĭn、mén shēn bì。
藜床危坐，竹窗频听，春虫扑纸。lí chuáng wēi zuò，zhú chuāng pín tīng，chūn chóng pū zhĭ。
灯烬垂红，篆烟消碧，衣轻如水。dēng jìn chuí hóng，zhuàn yān xiāo bì，yī qīng rú shuĭ。
料飞花未止，堆檐已满，时摧折、琅玕尾。liào fēi huā wèi zhĭ，duī yán yĭ măn，shí cuī zhé、láng gān wĕi。
骨冷魂清无寐。gŭ lĕng hún qīng wú mèi。
这身在、广寒宫里。zhè shēn zài、guăng hán gōng lĭ。
暗怀千古，浑疑一夜，冰生肠胃。àn huái qiān gŭ，hún yí yī yè，bīng shēng cháng wèi。
岁事峥嵘，故园睽阻，归期犹未。suì shì zhēng róng，gù yuán kuí zŭ，guī qī yóu wèi。
向寒乡、不念丰年，只忆青天万里。xiàng hán xiāng、bù niàn fēng nián，zhĭ yì qīng tiān wàn lĭ。
