君不见浣花老翁初作掾，触热簿书尘满案。jūn bù jiàn huàn huā lăo wēng chū zuò yuàn，chù rè bù shū chén măn àn。
坐曹束带总不能，但欲赤脚踏层冰。zuò cáo shù dài zŏng bù néng，dàn yù chì jiăo tà céng bīng。
又不见青莲居士金门客，懒摇白羽巾挂壁。yòu bù jiàn qīng lián jū shì jīn mén kè，lăn yáo bái yŭ jīn guà bì。
有时裸袒青林中，只知露顶洒松风。yŏu shí luŏ tăn qīng lín zhōng，zhĭ zhī lù dĭng să sōng fēng。
二子英规凛千古，笔夺造化驱风雨。èr zĭ yīng guī lĭn qiān gŭ，bĭ duó zào huà qū fēng yŭ。
如何避暑如避仇，叫呼竞作惊人语。rú hé bì shŭ rú bì chóu，jiào hū jìng zuò jīng rén yŭ。
是身本与天地同，要当扪腹无弗容。shì shēn bĕn yŭ tiān dì tóng，yào dāng mén fù wú fú róng。
世间冷暖翻覆手，焉用夷隘惠不恭。shì jiān lĕng nuăn fān fù shŏu，yān yòng yí ài huì bù gōng。
我方穷居度炎热，火云烁山金石裂。wŏ fāng qióng jū dù yán rè，huŏ yún shuò shān jīn shí liè。
一读清诗百念空。yī dú qīng shī băi niàn kōng。
炯若冰壶浸明月。jiŏng ruò bīng hú jìn míng yuè。
