自怜翠袖，向天寒、独倚孤篁吟啸。zì lián cuì xiù，xiàng tiān hán、dú yĭ gū huáng yín xiào。
半世虚名，孤负白云多少。bàn shì xū míng，gū fù bái yún duō shăo。
欲问梅翁旧约，怕误我、沙头鸥鸟。yù wèn méi wēng jiù yuē，pà wù wŏ、shā tóu ōu niăo。
时一笑。shí yī xiào。
行行且止，人间蜀道。xíng xíng qiĕ zhĭ，rén jiān shŭ dào。
休怪岁月无情，叹尘世浮生，闲忙闲老。xiū guài suì yuè wú qíng，tàn chén shì fú shēng，xián máng xián lăo。
待趁黑头，万里封侯都了。dài chèn hēi tóu，wàn lĭ fēng hóu dōu le。
今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉。jīn gŭ xūn míng yī mèng，tīng wèi chè、jūn tiān huán jué。
羌管晓。qiāng guăn xiăo。
楼角曙星稀小。lóu jiăo shŭ xīng xī xiăo。
