四坐且莫喧，听我促节歌路难。sì zuò qiĕ mò xuān，tīng wŏ cù jié gē lù nán。
我今四十迫衰残，盛年一去何当还。wŏ jīn sì shí [pò,păi] shuāi cán，shèng nián yī qù hé dāng huán。
昔斥为遭绛灌怒，今来岂受金张怜。xī chì wèi zāo jiàng guàn nù，jīn lái qĭ shòu jīn zhāng lián。
泰山可移志不徙，寒烬从知无再然。tài shān kĕ yí zhì bù xĭ，hán jìn cóng zhī wú zài rán。
但愿长随击壤民，优游鼓腹歌尧年。dàn yuàn cháng suí jī răng mín，yōu yóu gŭ fù gē yáo nián。
