游东坡和柯山潘邠老旧赋

恭惟庙廊具，岁晚话落湖。gōng wéi miào láng jù，suì wăn huà luò hú。

岂不三缄舌，深惭七尽躯。qĭ bù sān jiān shé，shēn cán qī jìn qū。

若为周士贵，翻作楚囚拘。ruò wèi zhōu shì guì，fān zuò chŭ qiú jū。

诗款催供上，皇总莫可呼。shī kuăn cuī gòng shàng，huáng zŏng mò kĕ hū。

孔融成幸免，柳子岂真愚。kŏng róng chéng xìng miăn，liŭ zĭ qĭ zhēn yú。

瓢酒那能醉，叉钱可得腴。piáo jiŭ nà néng zuì，[chā,chá,chă,chà] qián kĕ dé yú。

贫虽无四壁，梦不到清都。pín suī wú sì bì，mèng bù dào qīng dōu。

赤壁一枝笛，寒溪十幅蒲。chì bì yī zhī dí，hán xī shí fú pú。

故交同缟伫，废壘借耰耡。gù jiāo tóng găo zhù，fèi lĕi jiè yōu chú。

未分径争捷，可怜锥也无。wèi fēn jìng zhēng jié，kĕ lián zhuī yĕ wú。

是非端自定，流落坐成迂。shì fēi duān zì dìng，liú luò zuò chéng yū。

四海经老泉水，一时丹穴雏。sì hăi jīng lăo quán shuĭ，yī shí dān xué chú。

士皆怜大器，手不转洪枢。shì jiē lián dà qì，shŏu bù zhuăn hóng shū。

拟问灵蓍卜，难凭造化炉。nĭ wèn líng shī bŭ，nán píng zào huà lú。

喑喑枥下马，泛泛水中凫。yīn yīn lì xià mă，fàn fàn shuĭ zhōng fú。

富贵危探虎，烟波梦钓鲈。fù guì wēi [tàn,tān] hŭ，yān bō mèng diào lú。

定知铿舍瑟，终不乱吹竽。dìng zhī kēng shĕ sè，zhōng bù luàn chuī yú。

榛莽开金地，江山称画图。zhēn măng kāi jīn dì，jiāng shān [chēng,chèn,chèng] huà tú。

何当麾斗柄，相与第天吴。hé dāng huī dŏu bĭng，xiāng yŭ dì tiān wú。

生世须如此，不然非丈夫。shēng shì xū rú cĭ，bù rán fēi zhàng fū。