四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏

子云一去千余载，惟有成都墨池在，草玄此地是邪非，玄文今在人谁知。zĭ yún yī qù qiān yú zài，wéi yŏu chéng dū mò chí zài，căo xuán cĭ dì shì xié fēi，xuán wén jīn zài rén shuí zhī。

虽逃刘歆酱瓿阸，鼠壤蛛窠蠹鱼宅。suī táo liú xīn jiàng bù è，shŭ răng zhū kē dù yú zhái。

岂无学者工探求，不讥僭圣几残余赘肬。qĭ wú xué zhĕ gōng [tàn,tān] qiú，bù jī jiàn shèng jĭ cán yú zhuì yóu。

自从马邵造玄域，晁氏谱之张氏翼。zì cóng mă shào zào xuán yù，[cháo,zhāo,zhào] shì pŭ zhī zhāng shì yì。

亦云察矣人犹疑，试为诸老申其辞。yì yún chá yĭ rén yóu yí，shì wèi zhū lăo shēn qí cí。

易书广大包天地，辞变象占都一致。yì shū guăng dà bāo tiān dì，cí biàn xiàng zhān dū yī zhì。

世儒造入各不同，有一于此均为功。shì rú zào rù gè bù tóng，yŏu yī yú cĭ jūn wèi gōng。

况於易玄互相发，不同之同真善学。kuàng [wū,yū,yú] yì xuán hù xiāng fà，bù tóng zhī tóng zhēn shàn xué。

历家中首先黄钟，虽以坤复为初终。lì jiā zhōng shŏu xiān huáng zhōng，suī yĭ kūn fù wèi chū zhōng。

纪日天正始牛宿，又以日星分左右。jì rì tiān zhèng shĭ niú sù，yòu yĭ rì xīng fēn zuŏ yòu。

起从冬至易玄均，玄意欲取臣承君。qĭ cóng dōng zhì yì xuán jūn，xuán yì yù qŭ chén chéng jūn。

易书八八而用七，玄文九九而存一。yì shū bā bā ér yòng qī，xuán wén jiŭ jiŭ ér cún yī。

易分六位中二五，臣志上通君下取。yì fēn liù wèi zhōng èr wŭ，chén zhì shàng tōng jūn xià qŭ。

玄以一五而为中，君道君尊臣代终。xuán yĭ yī wŭ ér wèi zhōng，jūn dào jūn zūn chén dài zhōng。

玄文王日易主岁，易书为经玄为纬。xuán wén wáng rì yì zhŭ suì，yì shū wèi jīng xuán wèi wĕi。

谓玄於易地承天，就中邵子尤知玄。wèi xuán [wū,yū,yú] yì dì chéng tiān，jiù zhōng shào zĭ yóu zhī xuán。

或云玄准卦气图，是图疑亦非圣书。huò yún xuán zhŭn guà qì tú，shì tú yí yì fēi shèng shū。

岂知中复与咸遇，乃是阴阳自然数。qĭ zhī zhōng fù yŭ xián yù，năi shì yīn yáng zì rán shŭ。

或云玄倣太初历，黄钟之分八十一。huò yún xuán făng tài chū lì，huáng zhōng zhī fēn bā shí yī。

岂知虚三与虚九，其数虽同其法否。qĭ zhī xū sān yŭ xū jiŭ，qí shŭ suī tóng qí fă [fŏu,pĭ]。

或云玄象宗浑天，浑天方象包於圆。huò yún xuán xiàng zōng hún tiān，hún tiān fāng xiàng bāo [wū,yū,yú] yuán。

岂知兼用盖天说，盖以舆地承纯乾。qĭ zhī jiān yòng gài tiān shuō，gài yĭ yú dì chéng chún qián。

后来支榦及声律，运气参同至太一。hòu lái zhī [gàn,hán] jí shēng lǜ，yùn qì [cān,cēn,shēn] tóng zhì tài yī。

与易并行人不讥，千岐万辙同一归。yŭ yì bìng xíng rén bù jī，qiān qí wàn zhé tóng yī guī。

况玄於易同而异，何独於玄苦讥议。kuàng xuán [wū,yū,yú] yì tóng ér yì，hé dú [wū,yū,yú] xuán kŭ jī yì。

子云之师曰林闾，鹤山之下谁其徒。zĭ yún zhī shī yuē lín lǘ，hè shān zhī xià shuí qí tú。

自翻机杼作生活，律历图书无不合。zì fān jī zhù zuò shēng huó，lǜ lì tú shū wú bù hé。

若非马邵晁张伦，后世几无扬子云。ruò fēi mă shào [cháo,zhāo,zhào] zhāng lún，hòu shì jĭ wú yáng zĭ yún。

后世子云今继作，而此玄文终寂寞。hòu shì zĭ yún jīn jì zuò，ér cĭ xuán wén zhōng jì mò。

空余绘象与棠阴，聊与文士供嘲吟。kòng yú huì xiàng yŭ táng yīn，liáo yŭ wén shì gòng [cháo,zhāo] yín。