小院沈沈夜欲阑，东风吹月上阑干。xiăo yuàn shĕn shĕn yè yù lán，dōng fēng chuī yuè shàng lán gān。
手撼梅花露研墨，醉将吟笔蘸清寒。shŏu hàn méi huā lù [yán,yàn] mò，zuì jiāng yín bĭ zhàn qīng hán。
