返回
请输入搜索内容请输入搜索内容
更多栏目

公园里的椅子

宋琳 [现代]

太阳像一个晨跑的人,咚咚,敲响地平线,用它的金脚踵,树叶落入十二月,你发现一块冰的凸面镜中大地的椭圆型。tài yáng xiàng yī gè chén [păo,páo] de rén,dōng dōng,qiāo xiăng dì píng xiàn,yòng tā de jīn jiăo zhŏng,shù yè luò rù shí èr yuè,nĭ fà xiàn yī kuài bīng de [tū,tú,gŭ] miàn jìng zhōng dà dì de tuŏ yuán xíng。

冰碎裂,同样是短暂可见的事物,那边跑过的影子哪一个去而复来?bīng suì liè,tóng yàng shì duăn zàn kĕ jiàn de shì wù,nà biān [păo,páo] guò de yĭng zĭ [nă,nĕi,na,né,năi] yī gè qù ér fù lái?

你早早进入公园,坐着读信,周围,摆着一圈圈的空椅子。nĭ zăo zăo jìn rù gōng yuán,zuò zhe dú xìn,zhōu wéi,băi zhe yī [quān,juān,juàn,quăn] [quān,juān,juàn,quăn] de kōng [yĭ,yī] zĭ。

这些椅子表明一种姿势,只不过现在空着,某人还未来,他的司芬克斯还在路旁,高大而俊美,它和他的影子纠缠着,不很清晰。zhè xiē [yĭ,yī] zĭ biăo míng yī zhòng zī shì,zhĭ bù guò xiàn zài kōng zhe,mŏu rén huán wèi lái,tā de sī fēn kè sī huán zài lù páng,gāo dà ér jùn mĕi,tā hé tā de yĭng zĭ jiū chán zhe,bù hĕn qīng xī。

你早早来到,似乎出自对习惯的忠诚,落叶在椅子下发出声音,似乎在发问:下一个会是谁?nĭ zăo zăo lái dào,sì hū chū zì duì xí guàn de zhōng chéng,luò yè zài [yĭ,yī] zĭ xià fà chū shēng yīn,sì hū zài fà wèn:xià yī gè huì shì shuí?

(你读的那封信没有寄信人)经历了怎样的一夜!(nĭ dú de nà fēng xìn mò yŏu jì xìn rén)jīng lì le zĕn yàng de yī yè!

况且白霜剖面。kuàng qiĕ bái shuāng pōu miàn。

你需要静默十分钟。nĭ xū yào jìng mò shí fēn zhōng。

闲置起某种意义,仿佛戏散场后,道具留下,戏剧中的幽灵留下,今天与昨天雷同,重复着昨天。xián zhì qĭ mŏu zhòng yì yì,făng fú xì sàn chăng hòu,dào jù liú xià,xì jù zhōng de yōu líng liú xià,jīn tiān yŭ zuó tiān léi tóng,[zhòng,chóng] fù zhe zuó tiān。

椅子是冬天公园里最基本的图象,任意而懒慵的即兴诗行,太阳和晨跑的人敲响地平线,一朵朵云边缘阴亮,擦过椅背,被蓝天和巨大的城市所吸收,有一种空虚从这里生长出来,“等待”这个词像孩子手里的汽球,突然放开了,的确没有人,每张椅子隐含一个永远的缺席者。[yĭ,yī] zĭ shì dōng tiān gōng yuán lĭ zuì jī bĕn de tú xiàng,[rèn,rén] yì ér lăn yōng de jí xīng shī xíng,tài yáng hé chén [păo,páo] de rén qiāo xiăng dì píng xiàn,yī duŏ duŏ yún biān yuán yīn liàng,cā guò [yĭ,yī] bèi,bèi lán tiān hé jù dà de chéng shì suŏ xī shōu,yŏu yī zhòng kōng xū cóng zhè lĭ shēng cháng chū lái,“dĕng dài”zhè gè cí xiàng hái zĭ shŏu lĭ de qì qiú,tū rán fàng kāi le,de què mò yŏu rén,mĕi zhāng [yĭ,yī] zĭ yĭn hán yī gè yŏng yuăn de quē xí zhĕ。

等来的或许是一张你自己的脸,记忆的针尖穿过关节炎。dĕng lái de huò xŭ shì yī zhāng nĭ zì jĭ de liăn,jì yì de zhēn jiān chuān guò guān jié yán。

1998年冬,巴黎1998nián dōng,bā lí

公园里的椅子译文

译文

公园里的椅子注释

注释

公园里的椅子赏析

赏析

公园里的椅子背景

背景

最新古诗查询

更多古诗

联系我们

不良信息举报 邮箱 mobile 鄂ICP备2022019829号-2 鄂公网安备 42018502006383号