君山盘结青云梯，堂高更觉天象低。jūn shān pán jiē qīng yún tī，táng gāo gèng jué tiān xiàng dī。
横江万顷莹玻璃，蓬瀛胜概从端倪。héng jiāng wàn qĭng yíng bō lí，péng yíng shèng gài cóng duān ní。
几欲收拾归品题，分甘独令倦攀跻。jĭ yù shōu shí guī pĭn tí，fēn gān dú lìng juàn pān jī。
使君领客伫沙堤，指点淮浙分东西。shĭ jūn lĭng kè zhù shā dī，zhĭ diăn huái zhè fēn dōng xī。
神州三百尘埃迷，慨怀往昔重惨凄。shén zhōu sān băi chén āi mí，[kăi,kài] huái wăng xī [zhòng,chóng] căn qī。
我闻王师临青齐，虏穴已扫庭已犁。wŏ wén wáng shī lín qīng qí，lŭ xué yĭ săo tíng yĭ lí。
志士毋必惊闻鸡，威仪喜见皆遗黎。zhì shì wú bì jīng wén jī，wēi yí xĭ jiàn jiē yí lí。
当颂中兴镌浯溪，说秦彊楚不复稽。dāng sòng zhōng xīng juān wú xī，shuō qín [qiáng,jiàng] chŭ bù fù jī。
