梅雨朝仍暮，莲塘夏似秋。méi yŭ cháo réng mù，lián táng xià sì qiū。
水高侵树脚，屋漏滴人头。shuĭ gāo qīn shù jiăo，wū lòu dī rén tóu。
歇书厨烟出，占晴礎汗收。xiē shū chú yān chū，zhān qíng chŭ hàn shōu。
群山思会面，扶病一登楼。qún shān sī huì miàn，fú bìng yī dēng lóu。
