爱日初长。ài rì chū cháng。
正园林才见，万木凋黄。zhèng yuán lín cái jiàn，wàn mù diāo huáng。
槛外朝来，已见数枝，复欲掩映回廊。kăn wài zhāo lái，yĭ jiàn shŭ zhī，fù yù yăn yìng huí láng。
赐与东皇。cì yŭ dōng huáng。
付芳信、妆点江乡。fù fāng xìn、zhuāng diăn jiāng xiāng。
想玉楼中，谁家艳质，试学新妆。xiăng yù lóu zhōng，shuí jiā yàn zhì，shì xué xīn zhuāng。
桃杏苦寻芳。táo xìng kŭ xún fāng。
纵成蹊，岂能似恁清香。zòng chéng [xī,qī]，qĭ néng sì nèn qīng xiāng。
素艳妖娆，应是尽夜，曾与明月添光。sù yàn yāo [răo,ráo]，yīng shì jìn yè，céng yŭ míng yuè tiān guāng。
瑞雪冰霜。ruì xuĕ bīng shuāng。
浑疑是、粉蝶轻狂。hún yí shì、fĕn dié qīng kuáng。
待拚吟赏，休听画楼，横管悲伤。dài pàn yín shăng，xiū tīng huà lóu，héng guăn bēi shāng。
