岁云暮矣客不乐，青雨亭前玩孤鹤。suì yún mù yĭ kè bù lè，qīng yŭ tíng qián [wán,wàn] gū hè。
城头愔愔云下垂，竹外骚骚雪微作。chéng tóu yīn yīn yún xià chuí，zhú wài sāo sāo xuĕ wēi zuò。
亭中王郎风格奇，爱竹爱雪仍爱诗。tíng zhōng wáng láng fēng gé qí，ài zhú ài xuĕ réng ài shī。
开尊酒好客更好，坐中王程俱白眉。kāi zūn jiŭ hăo kè gèng hăo，zuò zhōng wáng chéng jù bái méi。
红炉照閤生春雾，诗思腾腾天外去。hóng lú zhào hé shēng chūn wù，shī sī téng téng tiān wài qù。
玉姬舞倦回风来，吹到三山见琼树。yù jī wŭ juàn huí fēng lái，chuī dào sān shān jiàn qióng shù。
马蹄蹴响客归时，留我更尽金屈卮。mă tí cù xiăng kè guī shí，liú wŏ gèng jìn jīn qū zhī。
尘空祇觉乾坤白，饮醉那知宾主谁。chén kōng [zhĭ,qí,zhī] jué qián kūn bái，yĭn zuì nà zhī bīn zhŭ shuí。
坐闻一声两声折，携灯起看竹上雪。zuò wén yī shēng liăng shēng zhé，xié dēng qĭ kàn zhú shàng xuĕ。
瑶华翠色森陆离，人影灯光两清绝。yáo huá cuì sè sēn lù lí，rén yĭng dēng guāng liăng qīng jué。
却归觅纸醉自题，乌啼古寺风凄凄。què guī mì zhĭ zuì zì tí，wū tí gŭ sì fēng qī qī。
明年此夜知何处，兴发还应访剡溪。míng nián cĭ yè zhī hé chù，xīng fà huán yīng făng [yăn,shàn] xī。
