上苑烟花迥不同，汉皇何必幸回中。shàng yuàn yān huā jiŏng bù tóng，hàn huáng hé bì xìng huí zhōng。
花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风。huā zhī lĕng [jiàn,jiān] zhāo yáng yŭ，diào xiàn xié qiān tài [yè,yì] fēng。
绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空。qĭ è ruò yī zhū kăn jìn，jĭn lín suí shŏu yù bō kōng。
小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫。xiăo chén shì yàn jīng fán mù，zhī shì péng lái dì jĭ gōng。
