天也今如此，人乎可奈何。tiān yĕ jīn rú cĭ，rén hū kĕ nài hé。
台边西子去，宫里北人过。tái biān xī zĭ qù，gōng lĭ bĕi rén guò。
玉树歌方息，金铜泪已多。yù shù gē fāng xī，jīn tóng lèi yĭ duō。
旌旗遮御路，舟楫满官河。jīng qí zhē yù lù，zhōu jí măn guān hé。
