平生秉微尚，况是多疢疾。píng shēng bĭng wēi shàng，kuàng shì duō chèn jí。
弱冠弄柔翰，名忝荐贤籍。ruò guàn nòng róu hàn，míng tiăn jiàn xián jí。
辞归班生庐，无事缠胸臆。cí guī bān shēng lú，wú shì chán xiōng yì。
闲居五六年，门无车马客。xián jū wŭ liù nián，mén wú chē mă kè。
亲友劝我出，结束赴朝列。qīn yŏu quàn wŏ chū，jiē shù fù cháo liè。
驱车入市门，悲鸣衢路侧。qū chē rù shì mén，bēi míng qú lù cè。
回回历三春，僶俛就兹役。huí huí lì sān chūn，mĭn miăn jiù zī yì。
于心已不竞，亦复滞文墨。yú xīn yĭ bù jìng，yì fù zhì wén mò。
幸存昔贤轨，吾愿自此毕。xìng cún xī xián guĭ，wú yuàn zì cĭ bì。
