身在云间，目穷天际，一带远山如隔。shēn zài yún jiān，mù qióng tiān jì，yī dài yuăn shān rú gé。
隐隐迢迢，霏霏拂拂，蔓草寒烟秋色。yĭn yĭn tiáo tiáo，fēi fēi fú fú，[màn,wàn,mán] căo hán yān qiū sè。
数着残棋，一声长啸，谁识洞庭仙客。shŭ zhe cán qí，yī shēng cháng xiào，shuí shí dòng tíng xiān kè。
对良宵、明月清风，意味少人知得。duì liáng xiāo、míng yuè qīng fēng，yì wèi shăo rén zhī dé。
君记取、黄鹤楼前，紫荆台上，神有青蛇三尺。jūn jì qŭ、huáng hè lóu qián，zĭ jīng tái shàng，shén yŏu qīng shé sān chĭ。
土木形容，水云情性，标韵自然孤特。tŭ mù xíng róng，shuĭ yún qíng xìng，biāo yùn zì rán gū tè。
碧海苍梧，白苹红蓼，都是旧时行迹。bì hăi cāng wú，bái píng hóng [liăo,lù]，dōu shì jiù shí xíng jì。
细寻思、离乱伤神，莫厌此生欢剧。xì xún sī、lí luàn shāng shén，mò yàn cĭ shēng huān jù。
