玉辇下离宫，琼楼上半空。yù niăn xià lí gōng，qióng lóu shàng bàn kōng。
方巡五年狩，更辟四门聪。fāng xún wŭ nián shòu，gèng pì sì mén cōng。
井邑观秦野，山河念禹功。jĭng yì guān qín yĕ，shān hé niàn yŭ gōng。
停銮留睿作，轩槛起南风。tíng luán liú ruì zuò，xuān kăn qĭ nán fēng。
