通一月而泛咏，已侑金卮；tōng yī yuè ér fàn yŏng，yĭ yòu jīn zhī；
辨四时而各言，未劳檀板。biàn sì shí ér gè yán，wèi láo tán băn。
晦朔乃取于盈阙，寒暑盖资其往来。huì shuò năi qŭ yú yíng què，hán shŭ gài zī qí wăng lái。
群动息而忙者闲，观光台上；qún dòng xī ér máng zhĕ xián，guān guāng tái shàng；
众景生而悲者笑，窥影杯中。zhòng jĭng shēng ér bēi zhĕ xiào，kuī yĭng bēi zhōng。
饮阑梦觉，则斜月得其情；yĭn lán mèng jué，zé xié yuè dé qí qíng；
望重意新，则初月致其事。wàng [zhòng,chóng] yì xīn，zé chū yuè zhì qí shì。
是宜擅有六义，离为七章，尽入歌声，共资一笑。shì yí shàn yŏu liù yì，lí wèi qī zhāng，jìn rù gē shēng，gòng zī yī xiào。
