塞叶声悲秋欲霜，寒山数点下牛羊。sài yè shēng bēi qiū yù shuāng，hán shān shŭ diăn xià niú yáng。
映霞旅雁随疏雨，向碛行人带夕阳。yìng xiá lǚ yàn suí shū yŭ，xiàng qì xíng rén dài xī yáng。
边骑不来沙路失，国恩深后海城荒。biān qí bù lái shā lù shī，guó ēn shēn hòu hăi chéng huāng。
胡儿向化新成长，犹自千回问汉王。hú ér xiàng huà xīn chéng cháng，yóu zì qiān huí wèn hàn wáng。
贵主和亲杀气沉，燕山闲猎鼓鼙音。guì zhŭ hé qīn shā qì chén，yàn shān xián liè gŭ pí yīn。
旗分雪草偷边马，箭入寒云落塞禽。qí fēn xuĕ căo tōu biān mă，jiàn rù hán yún luò sài qín。
陇月尽牵乡思动，战衣谁寄泪痕深。lŏng yuè jìn qiān xiāng sī dòng，zhàn yī shuí jì lèi hén shēn。
金钗谩作封侯别，劈破佳人万里心。jīn chāi mán zuò fēng hóu bié，pī pò jiā rén wàn lĭ xīn。
月冷榆关过雁行，将军寒笛老思乡。yuè lĕng yú guān guò yàn xíng，jiāng jūn hán dí lăo sī xiāng。
贰师骨恨千夫壮，李广魂飞一剑长。èr shī gŭ hèn qiān fū zhuàng，lĭ guăng hún fēi yī jiàn cháng。
戍角就沙催落日，阴云分碛护飞霜。shù jiăo jiù shā cuī luò rì，yīn yún fēn qì hù fēi shuāng。
谁知汉武轻中国，闲夺天山草木荒。shuí zhī hàn wŭ qīng zhōng guó，xián duó tiān shān căo mù huāng。
