细草芳南苑，东风里、赢得一身闲。xì căo fāng nán yuàn，dōng fēng lĭ、yíng dé yī shēn xián。
见花朵绣田，柳丝络岸，沼冰方泮，山雪初残。jiàn huā duŏ xiù tián，liŭ sī luò àn，zhăo bīng fāng pàn，shān xuĕ chū cán。
又还是，陇头春信动，梅蕊入征鞍。yòu huán shì，lŏng tóu chūn xìn dòng，méi ruĭ rù zhēng ān。
月里暗香，水边疏影，淡妆宜瘦，玉骨禁寒。yuè lĭ àn xiāng，shuĭ biān shū yĭng，dàn zhuāng yí shòu，yù gŭ jìn hán。
泛金溪上好，开幽户、聊面翠麓云湾。fàn jīn xī shàng hăo，kāi yōu hù、liáo miàn cuì lù yún wān。
知道醉吟堪老，名利难关。zhī dào zuì yín kān lăo，míng lì nán guān。
算书帏意懒，宦涂游倦，旧时习气，惟有跻攀。suàn shū wéi yì lăn，huàn tú yóu juàn，jiù shí xí qì，wéi yŏu jī pān。
拟待杖藜花底，直到春阑。nĭ dài zhàng lí huā dĭ，zhí dào chūn lán。
