芳径春归花半开，碧山波暖雁初回。fāng jìng chūn guī huā bàn kāi，bì shān bō nuăn yàn chū huí。
满楼月色还依旧，昨夜歌声自不来。măn lóu yuè sè huán yī jiù，zuó yè gē shēng zì bù lái。
愁眼向谁零玉箸，征蹄何处驻红埃。chóu yăn xiàng shuí líng yù zhù，zhēng tí hé chù zhù hóng āi。
中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔。zhōng xiāo yín bà zhèng chóu chàng，cóng cĭ lán táng suŏ lǜ tái。
