红满芳波绿满蹊，公余无事似幽栖。hóng măn fāng bō lǜ măn xī，gōng yú wú shì sì yōu qī。
临池洗砚看鱼跃，对竹坐衙闻鸟啼。lín chí xĭ yàn kàn yú yuè，duì zhú zuò yá wén niăo tí。
胸次九流如镜净，壁间片锦与花齐。xiōng cì jiŭ liú rú jìng jìng，bì jiān piàn jĭn yŭ huā qí。
云霄别有清华地，早晚朝车过竹溪。yún xiāo bié yŏu qīng huá dì，zăo wăn cháo chē guò zhú xī。
