冠儿遍簇，那时人道瘦。guān ér biàn cù，nà shí rén dào shòu。
玉斝琼卮劝君酒。yù jiă qióng zhī quàn jūn jiŭ。
是清凉境界，露湿烟凝，香更重，非是沈檀合就。shì qīng liáng jìng jiè，lù shī yān níng，xiāng gèng [zhòng,chóng]，fēi shì shĕn tán hé jiù。
四窗花满砌，争似家山，橙蟹将肥重回首。sì chuāng huā măn qì，zhēng sì jiā shān，[chéng,chén] xiè jiāng féi [zhòng,chóng] huí shŏu。
花亦为君怜，草木禽鱼，相思处、莫如乡旧。huā yì wèi jūn lián，căo mù qín yú，xiāng sī chù、mò rú xiāng jiù。
更西风、溪莼与江鲈，想别墅樵渔，费他侦候。gèng xī fēng、xī chún yŭ jiāng lú，xiăng bié shù qiáo yú，fèi tā zhēn hòu。
