八月凉风动高阁，千金丽人卷绡幕。bā yuè liáng fēng dòng gāo gé，qiān jīn lì rén juăn xiāo mù。
已怜池上歇芳菲，不念君恩坐摇落。yĭ lián chí shàng xiē fāng fēi，bù niàn jūn ēn zuò yáo luò。
世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中。shì shàng róng huá rú zhuăn péng，cháo suí qiān mò mù yún zhōng。
飞燕侍寝昭阳殿，班姬饮恨长信宫。fēi yàn shì qĭn zhāo yáng diàn，bān jī yĭn hèn cháng xìn gōng。
长信宫，昭阳殿，春来歌舞妾自知，秋至帘栊君不见。cháng xìn gōng，zhāo yáng diàn，chūn lái gē wŭ qiè zì zhī，qiū zhì lián lóng jūn bù jiàn。
昔时嬴女厌世纷，学吹凤箫乘彩云。xī shí yíng nǚ yàn shì fēn，xué chuī fèng xiāo chéng căi yún。
含情转睐向萧史，千载红颜持赠君。hán qíng zhuăn lài xiàng xiāo shĭ，qiān zài hóng yán chí zèng jūn。
