一竿修竹，有天然标本，森然唯独。yī gān xiū zhú，yŏu tiān rán biāo bĕn，sēn rán wéi dú。
槛外窗前横翠影，幽雅真非寻俗。kăn wài chuāng qián héng cuì yĭng，yōu yă zhēn fēi xún sú。
内蕴虚心，外彰高节，超越凡材木。nèi yùn xū xīn，wài zhāng gāo jié，chāo yuè fán cái mù。
静吟风月，韵同敲击冰玉。jìng yín fēng yuè，yùn tóng qiāo jī bīng yù。
可爱素质英姿，引鹤栖凤，四序清人目。kĕ ài sù zhì yīng zī，yĭn hè qī fèng，sì xù qīng rén mù。
茂叶重重光润腻，袅袅柔枝凝绿。mào yè [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] guāng rùn nì，niăo niăo róu zhī níng lǜ。
根曲蛟蚪，气含蔬笋，全味胜粱肉。gēn qū jiāo dŏu，qì hán shū sŭn，quán wèi shèng liáng ròu。
此君嘉秀，并余遐算遐福。cĭ jūn jiā xiù，bìng yú xiá suàn xiá fú。
