海棠露冷湿胭脂，杨柳风寒袅绿丝。hăi táng lù lĕng shī yān zhī，yáng liŭ fēng hán niăo lǜ sī。
寄来书刚写个鸳鸯字，墨痕湮透纸。jì lái shū gāng xiĕ gè yuān yāng zì，mò hén [yīn,yān] tòu zhĭ。
吟不成几句新诗。yín bù chéng jĭ jù xīn shī。
心间事，口内词，多少寻思。xīn jiān shì，kŏu nèi cí，duō shăo xún sī。
玉钩帘控画堂空，宝篆香消锦被重，无人温暖罗帏梦，梦中寻可意种，碧纱窗忽地相逢。yù gōu lián kòng huà táng kōng，băo zhuàn xiāng xiāo jĭn bèi [zhòng,chóng]，wú rén wēn nuăn luó wéi mèng，mèng zhōng xún kĕ yì zhòng，bì shā chuāng hū dì xiāng féng。
舌尖恨，心上恐，惊觉晨钟。shé jiān hèn，xīn shàng kŏng，jīng jué chén zhōng。
芰荷泛月小妆梳，画舸摇风醉玉壶。jì hé fàn yuè xiăo zhuāng shū，huà gĕ yáo fēng zuì yù hú。
一杯酒尽青山暮，促归期云共雨，逞疏狂巽玉喷珠。yī bēi jiŭ jìn qīng shān mù，cù guī qī yún gòng yŭ，chĕng shū kuángxùn yù pēn zhū。
诗中句，灯下书，此意如何。shī zhōng jù，dēng xià shū，cĭ yì rú hé。
