初过湖南正惨悽，朔风边雪远相随。chū guò hú nán zhèng căn qī，shuò fēng biān xuĕ yuăn xiāng suí。
林欺橘柚看零落，岸拆蒹薜倚倒垂。lín qī jú [yòu,yóu] kàn líng luò，àn [chāi,cā] jiān bì yĭ dăo chuí。
可是辋川真入画，须教梁苑遍题诗。kĕ shì wăng chuān zhēn rù huà，xū jiāo liáng yuàn biàn tí shī。
莫言北客都无有，且与湘人当土宜。mò yán bĕi kè dōu wú yŏu，qiĕ yŭ xiāng rén dāng tŭ yí。
