郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗古铜剑

空肠得酒芒角出，肝肺槎牙生竹石。kōng cháng dé jiŭ [máng,wáng] jiăo chū，gān fèi chá yá shēng zhú shí。

森然欲作不可回，吐向君家雪色壁。sēn rán yù zuò bù kĕ huí，tŭ xiàng jūn jiā xuĕ sè bì。

平生好诗仍好画，书墙涴壁长遭骂。píng shēng hăo shī réng hăo huà，shū qiáng wăn bì cháng zāo mà。

不嗔不骂喜有余，世间谁复如君者。bù chēn bù mà xĭ yŏu yú，shì jiān shuí fù rú jūn zhĕ。

一双铜剑秋水光，两首新诗争剑铓。yī shuāng tóng jiàn qiū shuĭ guāng，liăng shŏu xīn shī zhēng jiàn máng。

剑在床头诗在手，不知谁作蛟龙吼。jiàn zài chuáng tóu shī zài shŏu，bù zhī shuí zuò jiāo lóng hŏu。