海门寒日澹无晖，偃月堂深昼漏稀。hăi mén hán rì dàn wú huī，yăn yuè táng shēn zhòu lòu xī。
万灶貔貅江上老，两宫环珮梦中归。wàn zào pí xiū jiāng shàng lăo，liăng gōng huán pèi mèng zhōng guī。
内园羯鼓催花发，小殿珠帘看雪飞。nèi yuán jié gŭ cuī huā fà，xiăo diàn zhū lián kàn xuĕ fēi。
不道帐前胡旋舞，有人行酒著青衣。bù dào zhàng qián hú xuán wŭ，yŏu rén xíng jiŭ zhù qīng yī。
