余英山中枫叶赤，龟溪溪上蘋花白。yú yīng shān zhōng fēng yè chì，[guī,jūn,qiū] xī xī shàng [pín,píng] huā bái。
野翁杖屨往来频，为爱溪山好色。yĕ wēng zhàng jù wăng lái pín，wèi ài xī shān hăo sè。
白叟虬髯眼深碧，邂逅相欢坐苔石。bái sŏu qiú rán yăn shēn bì，xiè hòu xiāng huān zuò tái shí。
语终长啸归青壁，恐是云深避秦客。yŭ zhōng cháng xiào guī qīng bì，kŏng shì yún shēn bì qín kè。
斯人再见虽难期，忘机亦有渔樵席。sī rén zài jiàn suī nán qī，wàng jī yì yŏu yú qiáo xí。
藉草班荆相尔汝，无主无宾心自适。jí căo bān jīng xiāng ĕr rŭ，wú zhŭ wú bīn xīn zì shì。
沙鸥飞度夕阳间，烟外遥闻一声笛。shā ōu fēi dù xī yáng jiān，yān wài yáo wén yī shēng dí。
