堂上寒风至，萧条静物华。táng shàng hán fēng zhì，xiāo tiáo jìng wù huá。
映窗唯有竹，倚槛更无花。yìng chuāng wéi yŏu zhú，yĭ kăn gèng wú huā。
碧瓦霜初重，铜壶日易斜。bì wă shuāng chū [zhòng,chóng]，tóng hú rì yì xié。
尊罍延夜永，不觉已朝霞。zūn léi yán yè yŏng，bù jué yĭ cháo xiá。
