皆出於潇湘之接壤，信乎其为真八景者矣。jiē chū [wū,yū,yú] xiāo xiāng zhī jiē răng，xìn hū qí wèi zhēn bā jĭng zhĕ yĭ。
嘉禾吾乡也，岂独无可搅可采之景欤。jiā hé wú xiāng yĕ，qĭ dú wú kĕ jiăo kĕ căi zhī jĭng yú。
间阅图经，得胜景八，亦足以梯潇湘之趣，笔而成之图，拾俚语，倚钱唐潘阆仙酒泉子曲子寓题云。jiān yuè tú jīng，dé shèng jĭng bā，yì zú yĭ tī xiāo xiāng zhī qù，bĭ ér chéng zhī tú，shí lĭ yŭ，yĭ qián táng pān [láng,làng] xiān jiŭ quán zĭ qū zĭ yù tí yún。
至正四年岁甲申冬十一月阳生日，画於橡林旧隐空翠风烟（在县西二十七里，桥李亭手，三过堂之北。zhì zhèng sì nián suì jiă shēn dōng shí yī yuè yáng shēng rì，huà [wū,yū,yú] xiàng lín jiù yĭn kōng cuì fēng yān（zài xiàn xī èr shí qī lĭ，qiáo lĭ tíng shŏu，sān guò táng zhī bĕi。
空翠亭，四园竹可十余亩，本觉僧刹也）万寿山前，屹立一亭名＊李，堂阴数亩竹娟娟。kōng cuì tíng，sì yuán zhú kĕ shí yú mŭ，bĕn jué sēng [chà,shā] yĕ）wàn shòu shān qián，[yì,gē] lì yī tíng míng＊lĭ，táng yīn shŭ mŭ zhú juān juān。
空翠风烟。kōng cuì fēng yān。
骚人隐士留题咏。sāo rén yĭn shì liú tí yŏng。
红尘不到苍苔径。hóng chén bù dào cāng tái jìng。
子瞻三过见文师。zĭ zhān sān guò jiàn wén shī。
壁上有题诗。bì shàng yŏu tí shī。
