南郭东风赏杏坛，几株芳树昨留欢。nán guō dōng fēng shăng xìng tán，jĭ zhū fāng shù zuó liú huān。
却忆落花飘绮席，忽惊如实满雕盘。què yì luò huā piāo qĭ xí，hū jīng rú shí măn diāo pán。
蛾眉半敛千金薄，鷤鴂初鸣百草阑。é méi bàn liăn qiān jīn bó，tán jú chū míng băi căo lán。
志士古来悲节换，美人啼鸟亦长叹。zhì shì gŭ lái bēi jié huàn，mĕi rén tí niăo yì cháng tàn。
