我遭谗口身落此，每闻巧言宜可憎。wŏ zāo chán kŏu shēn luò cĭ，mĕi wén qiăo yán yí kĕ zēng。
春到山城苦寂寞，把盏常恨无娉婷。chūn dào shān chéng kŭ jì mò，bă zhăn cháng hèn wú pīng tíng。
花开鸟语辄自醉，醉与花鸟为交朋。huā kāi niăo yŭ zhé zì zuì，zuì yŭ huā niăo wèi jiāo péng。
花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。huā néng yān rán gù wŏ xiào，niăo quàn wŏ yĭn fēi wú qíng。
身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零。shēn xián jiŭ mĕi xī guāng jĭng，wéi kŏng niăo sàn huā piāo líng。
可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒。kĕ xiào líng jūn chŭ zé pàn，lí sāo qiáo cuì chóu dú xĭng。
