海近潮初上，江清天倒流。hăi jìn cháo chū shàng，jiāng qīng tiān dăo liú。
故乡频入梦，此地独维舟。gù xiāng pín rù mèng，cĭ dì dú wéi zhōu。
落雁沈霜镜，潜鱼避月钩。luò yàn shĕn shuāng jìng，qián yú bì yuè gōu。
不眠催早发，历历数更筹。bù mián cuī zăo fà，lì lì shŭ gèng chóu。
