黯淡四山暮，凄凉千里秋。àn dàn sì shān mù，qī liáng qiān lĭ qiū。
功名常叹老，衰病岂禁愁。gōng míng cháng tàn lăo，shuāi bìng qĭ jìn chóu。
孤雁影谁伴，乱蛩吟不休。gū yàn yĭng shuí bàn，luàn qióng yín bù xiū。
一身天外客，云尽是乡州。yī shēn tiān wài kè，yún jìn shì xiāng zhōu。
