世路羊肠姑已之，扁舟我欲问冰夷。shì lù yáng cháng gū yĭ zhī，piān zhōu wŏ yù wèn bīng yí。
只因吏部酷好酒，岂是鸡林要售诗。zhĭ yīn lì bù kù hăo jiŭ，qĭ shì jī lín yào shòu shī。
万事不如潮有信，寸心唯赖月相知。wàn shì bù rú cháo yŏu xìn，cùn xīn wéi lài yuè xiāng zhī。
斜风细雨休归去，此政老翁沉醉时。xié fēng xì yŭ xiū guī qù，cĭ zhèng lăo wēng chén zuì shí。
