遮眼文书倦，可人亲友赊。zhē yăn wén shū juàn，kĕ rén qīn yŏu shē。
寸疏无更有，鸦断直还斜。cùn shū wú gèng yŏu，yā duàn zhí huán xié。
两鬓宁禁白，余生孰可涯。liăng bìn nìng jìn bái，yú shēng shú kĕ yá。
关余三作径，愧尔五其车。guān yú sān zuò jìng，kuì ĕr wŭ qí chē。
