彻夜西风撼破扉，萧条孤馆一灯微。chè yè xī fēng hàn pò fēi，xiāo tiáo gū guăn yī dēng wēi。
家山回首三千里，目断天南无雁飞。jiā shān huí shŏu sān qiān lĭ，mù duàn tiān nán wú yàn fēi。
