一岁已阑人意倦，出门风物更萧然。yī suì yĭ lán rén yì juàn，chū mén fēng wù gèng xiāo rán。
水摇疏树荒城路，日带浮云欲雪天。shuĭ yáo shū shù huāng chéng lù，rì dài fú yún yù xuĕ tiān。
未有诗书论进退，谩期身世托林泉。wèi yŏu shī shū lùn jìn tuì，mán qī shēn shì tuō lín quán。
因思漠北离群久，此日穷居赖见贤。yīn sī mò bĕi lí qún jiŭ，cĭ rì qióng jū lài jiàn xián。
