陇山飞落叶，陇雁度寒天。lŏng shān fēi luò yè，lŏng yàn dù hán tiān。
愁见三秋水，分为两地泉。chóu jiàn sān qiū shuĭ，fēn wèi liăng dì quán。
西流入羌郡，东下向秦川。xī liú rù qiāng jùn，dōng xià xiàng qín chuān。
征客重回首，肝肠空自怜。zhēng kè [zhòng,chóng] huí shŏu，gān cháng kōng zì lián。
